Famed British footwear brand Rupert Sanderson is hosting a pop-up exhibition to celebrate the launch of the label’s Shadow II Series. Housed in luxury mall The Landmark, the exhibition sees six original Shadows series screen prints by Andy Warhol on show alongside illustrations of the brand’s latest collection. The Shadows series is a marked departure from Warhol’s classic pop-art prints, and the footwear design inspiration is clear to see in colour palette, elegant shapes and eye-catching glitter. The exhibition is on until April 6, is free to view and is located a few feet away from the brand’s second floor store and along one of the busiest pedestrian walkways. For fashion fans looking for a fashion fix during art month, or a fine art break from shopping, pop by and check it out.
#rsanderson #rsandersonshadow #andywarholshadows
A couple of weeks ago I visited the Hub Hong Kong, Hong Kong’s leading fashion trade show. It was great to speak to some of the designers and brands there, from Chinese designers looking for overseas buyers to English brands looking to enter the Asian market. Spread across three floors of an industrial space in Lai Chi Kok, the trade show ran for two days and this year marks the fourth edition of the invite-only show.
几周前，我参观了The Hub 香港， 香港的领导时装贸易商展。很高兴能与一些设计师和品牌有讲话。那里的人们包括中国设计师寻找海外买家和英语品牌寻求进入亚洲市场。跨三层楼的荔枝产业空间分布，该展会贸易持续了两天，今年是第四版只邀请展。
Pradasphere has recently landed in Hong Kong. Located at the Central Ferry Pier number 4, the same location where Shanghai Tang hosted a fun pop-up in Mongolian yurts a few years ago, the exhibition explores Prada’s universe. Showcasing dozens of outfits and accessories from Prada’s extensive archive, the exhibition is divided into six key areas; Origins, Evolution, Typologies, Specimens, Construction and Observation. A highlight is an interactive display which shows campaign images, lookbook shots, fashion films and iconic advertisement images. Running to December 5th be sure to check it out if you are in town.
Pradasphere 最近在 香港开设。这次展览位于中央渡轮码头的数字 4，上海唐主办了一个有趣的同一位置存储使用蒙古包前几年。几年前上海唐主办了一个有趣的存储在相同的位置中使用蒙古包。这次展览探索Prada 的历史。这次展出共有数十名服装和配件从Prada 的广泛存档。展览分为六个关键领域 ；起源、 演变、 类型、 标本、 建设和观察。一大亮点是交互式显示，显示运动图像、 时尚电影和标志性广告图像。它是开放的直到 12 月 5 日,所以如果有空时间必须出看。
Fendi recently hosted a pop-up exhibition to celebrate the opening of their refurbished Landmark flagship store. Located right inside one of Hong Kong’s glitziest shopping malls, the exhibition entitled “Fendi: Un Art Autre” explored the brand’s heritage and showcased key items from the luxury fur label’s archive. Karl Lagerfeld‘s sketches were displayed alongside a genuine working table covered in fur pelts as well as a wall covered in the brand’s most iconic handbags. Interactive boards allowed visitors to delve deeper into the brand’s history and the design process behind each garment on display. Following on the footsteps of recent exhibitions by brands such as Hermès, I’m sure there will be many more to come as international labels realise the power of targeting Mainland Chinese core consumers right where they are shopping.
Fendi最近主办一个展览，庆祝他们翻新的Landmark旗舰店开幕。位于右内 香港最繁华的购物商场之一，这次展览题为“Fendi： Un Art Autre“探索品牌的遗产和展示了从奢华皮草品牌档案的关键项目。Karl Lagerfeld的草图显示一起真正工作表皮毛覆盖毛皮，以及墙上覆盖在该品牌的最具标志性的手袋。交互式屏幕允许游客深入到品牌的历史和展出的每件衣服后面的设计过程。类似于近期的展览，由爱马仕等品牌，我肯定会有更多的展览来,因为国际品牌意识到针对中国内地核心消费者他们哪里购物的力量。
Two weeks ago Hermès opened one of the best fashion exhibitions Hong Kong has hosted in a long time. This month-long, fantastic exhibition explores the brand’s inherent and intricate relationship with leather and is located at Hong Kong’s newest creative hub PMQ. The Leather Forever exhibition is spread over 13 rooms and showcases dozens of items from the label’s archives and workrooms. Leather hides in a multitude of colours are draped around the first room which also has a fun interactive display (see image three below) that displays the pattern of three of Hermès iconic handbags onto a leather hide. There is also a jacket designed by Jean Paul Gaultier as well as a workstation in the same room. The following rooms showcase dozens of the heritage brand’s must-have accessories such as the Kelly, horse saddles, driving gloves, luggage, travel cases, dog collars and even a motorbike covered in leather. The exhibition is full of high-tech displays and is a real visual feast, which ends on a fun note of two handbags ‘dancing’ against the backdrop of Hong Kong’s neon skyline. Only open for one more week until the 28th Sept, this is a definite must-see.
两周前爱马仕打开 Hong 香港主办了很长时间的最佳时装展览会之一。这个长达一个月，非常好的展览探索了该品牌的错综复杂的关系，用皮革，它位于 香港最新创作的中心 PMQ。皮革永远展览传播超过 13 间客房，展示的几十件物品从爱马仕的档案和工作室。在一块皮革在各种各样的颜色都裹的第一个房间，房间里也有一个有趣的交互式显示 （见图三下面） 在一块皮革项目三爱马仕标志性手袋模式。也是由让 Paul 高缇耶，只要在同一个房间的工作站设计一件夹克。下面的房间展示数十个遗产品牌必须有配件如凯利，马的马鞍，驾驶手套，箱包，旅行例、 狗项圈和甚至盖革一辆摩托车。这次展览充满了高科技展示和是一真正的视觉盛宴，有着一段有趣结束的两个提包 ‘跳舞’ 香港霓虹天际线为背景。只打开一个多星期，直到 9 月 28 日，这是一个明确的不容错过。